Amigo de uma Estrela

Que mais um ano de vida seja pouco

nos mais de  mil que você terá.

Mas que a cada ano a luz que a protege

mil vezes mais por dia ilumine você. 

Hoje no céu uma estrela está mais brilhante e mais contente:

é estrela dos teus anos.

– é tão lindo saber que eternamente brilham as estrelas sem se cansarem...

Para elas o infinito e logo ali e ele tem fome de brilho  e de  luz.  

Eu que no céu do seu existir

não sou sequer  nuvem passageira,

Dou espaço para o seu legítimo e preciso e certo e claro brilho;  

E diante de sua luz não serão assim também

os seus obstáculos e seus inimigos: tudo, enfim, que tem inveja de você...?

– Sim, será! Será sim! Imensamente sim será!

Também hoje  há festa no céu:

Deus que nunca já mais se esquece

lembrou-se  de fazer a lua esquecer-se de brilhar

Para o seu, só o seu, brilho ser o mais gentil e único no céu.

Certamente, hoje você é a própria lua.

E o brilho que há no seu brilho

faz por misericórdia todos os astros de céu brilhar...

– até eu! 

 

Hoje não só Parabéns eu dou você,

mas também agradeço por você existir eternamente.

Pois, uma estrela nunca morre,

mesmo que vá se sacrificando

a dolorosos e alegres anos luz por outra estrela;

Hoje e amanha e sempre eu também me faço céu

só para poder receber um pouco do seu brilho;

De repente, minha vida está toda radiosa de tão iluminada,

porque eu sou amigo íntimo de uma estrela.